1 00:00:06,620 --> 00:00:08,827 Σήμερα στο Island Life θα μεταδίδουμε ζωντανή ροή 2 00:00:08,931 --> 00:00:11,551 το ετήσιο Rock Island Βραβεία Community Spirit! 3 00:00:11,655 --> 00:00:14,793 Τοημερολογιακό γεγονός της χρονιάς, γιορτάζοντας το πρόσωπο 4 00:00:14,896 --> 00:00:16,827 που ενσαρκώνει το πνεύμα του Rock Island! 5 00:00:16,931 --> 00:00:19,517 Βάζετε στοίχημα ότι το κάνω. 6 00:00:19,620 --> 00:00:22,793 Προς τιμήν της ημέρας, Έχω αυτά. Τόσο χαριτωμένο! 7 00:00:22,896 --> 00:00:25,379 Τα αγόρασε η μεγάλη αδερφή Τέιλορ για μένα στην αγορά. 8 00:00:25,482 --> 00:00:26,758 Φτιαγμένο σε νησί. 9 00:00:26,862 --> 00:00:28,689 Οπάλιο αστέρια; Ομορφη. 10 00:00:28,793 --> 00:00:30,724 Ακριβές αντίγραφο του τροπαίου μου. 11 00:00:30,827 --> 00:00:32,517 Δηλαδή το τρόπαιο. 12 00:00:33,931 --> 00:00:35,379 Καλά. 13 00:00:36,586 --> 00:00:39,379 Ε, έχει κανείς ακούσατε από τον Taylor; 14 00:00:39,482 --> 00:00:40,965 Είπε ότι θα ήταν εδώ. 15 00:00:41,068 --> 00:00:43,517 - Ίσως ξέχασε. - Όχι! 16 00:00:43,620 --> 00:00:48,344 Όχι σήμερα. πρέπεινα είναι εδώ. 17 00:00:48,448 --> 00:00:50,827 το έχω κρυφά την πρότεινε για το βραβείο! 18 00:00:50,931 --> 00:00:53,310 - Γιατί να το κάνεις αυτό;! -Επειδή... 19 00:00:53,413 --> 00:00:56,620 ενσαρκώνει το πνεύμα του Rock Island. 20 00:00:56,724 --> 00:00:58,689 Χαλάρωσε, δεν ανέφερα τυχόν μυστήρια. 21 00:00:58,793 --> 00:01:02,034 Δεν είναι αυτό το πρόβλημα. Η Meesha είναι. 22 00:01:05,275 --> 00:01:07,241 Το έχει κερδίσει για τα τελευταία τρία χρόνια. 23 00:01:07,344 --> 00:01:09,862 - Ήρθε η ώρα για κάποιον άλλο. - Η Μίσα μπορεί να μην το σκέφτεται αυτό. 24 00:01:11,413 --> 00:01:14,517 Παιδιά! Αυτό ήταν μέσα Τα αρχεία της Raquel. 25 00:01:14,620 --> 00:01:17,482 Ο θείος Τσάρλι ταξίδεψε στο χρόνο μέχρι τη δεκαετία του 1950! 26 00:01:17,586 --> 00:01:23,827 ♪δραματική μουσική 27 00:01:23,931 --> 00:01:27,586 ♪ Μια ισχυρή περίπτωση εικασιών πώς♪ 28 00:01:27,689 --> 00:01:30,344 ♪Χρειάζεται κάτι περισσότερο από διαίσθηση 29 00:01:30,448 --> 00:01:34,034 ♪Για να επιλύσετε την κατάσταση 30 00:01:34,137 --> 00:01:37,551 ♪Είναι ακριβώς μπροστά στα μάτια σας Μπορείς να το νιώσεις;♪ 31 00:01:37,655 --> 00:01:41,137 ♪Είναι ακριβώς ανάμεσα στις γραμμές Προσπαθήστε να το αποκαλύψετε♪ 32 00:01:41,241 --> 00:01:44,620 ♪ Ψάξτε λοιπόν μέχρι να βρείτε όλα τα κομμάτια♪ 33 00:01:44,724 --> 00:01:46,689 ♪Βάλτε τα μαζί 34 00:01:46,793 --> 00:01:48,379 ♪Τώρα το βλέπεις 35 00:01:48,482 --> 00:01:55,758 ♪ Rock Island Mysteries. 36 00:01:55,862 --> 00:01:57,758 Δεν υπάρχει ρεκόρ 37 00:01:57,862 --> 00:01:59,655 ενός Τσάρλι Γιανγκ από εκείνη την εποχή. 38 00:01:59,758 --> 00:02:01,931 Ίσως η Ράκελ ξέρει κάτι; 39 00:02:02,034 --> 00:02:03,379 Ήταν τα αρχεία της. 40 00:02:03,482 --> 00:02:05,275 Και η μνήμη της μπορεί να επέστρεφε. 41 00:02:05,379 --> 00:02:07,206 Ακόμα δεν σκέφτομαι μπορούμε να την εμπιστευτούμε. 42 00:02:07,310 --> 00:02:10,517 Η φωτογραφία έλεγε ότι είναι το πλήρωμα της πτήσης TP1794. 43 00:02:10,620 --> 00:02:13,103 Ήρθαν στο Rock Island να κάνει γεωλογική έρευνα, 44 00:02:13,206 --> 00:02:15,586 αλλά λίγους μήνες αργότερα το αεροπλάνο χάθηκε, 45 00:02:15,689 --> 00:02:16,931 να μην βρεθεί ποτέ ξανά. 46 00:02:17,034 --> 00:02:19,586 Λοιπόν, ήταν ο θείος Τσάρλι σε αυτό όταν εξαφανίστηκε; 47 00:02:19,689 --> 00:02:21,344 Ένα μέλος του πληρώματος έμεινε πίσω. 48 00:02:21,448 --> 00:02:22,827 «Τσάρλτον Τέιλορ». 49 00:02:26,758 --> 00:02:29,137 Είναι αυτός! 50 00:02:30,241 --> 00:02:31,896 Αλλά είναι το μόνο αποτέλεσμα αναζήτησης. 51 00:02:32,000 --> 00:02:36,000 Ο θείος Τσάρλι εντελώς γύρισε τον χρόνο πίσω. Δικαίωμα; Ε; 52 00:02:36,103 --> 00:02:38,448 Που δεν είναι καλό! 53 00:02:38,551 --> 00:02:40,517 Η παρουσία του θείου Τσάρλι στο παρελθόν 54 00:02:40,620 --> 00:02:41,896 μπορεί να έχει καταστροφικές συνέπειες. 55 00:02:42,000 --> 00:02:43,896 Όλο το χρονοδιάγραμμά μας θα μπορούσε να ξαναγραφτεί. 56 00:02:44,000 --> 00:02:47,448 Αλλά...δεν θα το έκανε κάνει οτιδήποτε κακό. 57 00:02:47,551 --> 00:02:49,689 Όπως την προηγούμενη φορά ταξίδεψε στο χρόνο; 58 00:02:49,793 --> 00:02:51,724 Και ο Τέιλορ άρχισε να εξαφανίζεται; 59 00:02:52,827 --> 00:02:55,068 «Φωτογραφία Γκρέτα Βίβιαν». 60 00:02:55,172 --> 00:02:58,586 Ωχ! Τράβηξε και αυτές τις φωτογραφίες των καλλιστείων. 61 00:02:58,689 --> 00:03:01,448 Πρέπει να ήταν του Rock Island κάτοικος φωτογράφος ειδήσεων. 62 00:03:01,551 --> 00:03:03,758 - Ίσως είναι ακόμα τριγύρω. - Έλις; 63 00:03:03,862 --> 00:03:06,517 Ευτυχώς αυτός ο διαγωνισμός ομορφιάς δεν είναι ακόμα τριγύρω, όμως. 64 00:03:06,620 --> 00:03:08,793 Εδώ είναι που τα έχετε όλα κρυβόταν. 65 00:03:08,896 --> 00:03:11,551 Α, δεν το έχω δει αυτό για χρόνια. 66 00:03:11,655 --> 00:03:14,000 Η προγιαγιά μου φιλοξενούσε τα καλλιστεία. 67 00:03:14,103 --> 00:03:15,896 Γνωρίζατε μια Γκρέτα Βίβιαν; 68 00:03:16,000 --> 00:03:17,448 Α-α. 69 00:03:17,551 --> 00:03:19,586 Βρήκα ένα σπίτι καταχωρημένο σε ένα "B Vivian". 70 00:03:19,689 --> 00:03:21,034 Θα μπορούσε να είναι μέλος της οικογένειας. 71 00:03:21,137 --> 00:03:24,344 Ξέρω πού είναι. Αυτό είναι ακριβώς δίπλα στο Big Fig. 72 00:03:24,448 --> 00:03:26,068 Ο Taylor και εγώ μπορεί να φτάσει εκεί και να επιστρέψει 73 00:03:26,172 --> 00:03:27,793 πριν την απονομή του βραβείου μου. 74 00:03:27,896 --> 00:03:29,344 Εννοώ την τελετή απονομής. 75 00:03:30,206 --> 00:03:31,724 Πάμε! 76 00:03:35,862 --> 00:03:37,862 θα τους πω όταν επιστρέψουν. 77 00:03:37,965 --> 00:03:39,413 Η Meesha δεν θα πειράζει. 78 00:03:41,068 --> 00:03:44,000 ♪ συναρπαστική μουσική 79 00:03:50,068 --> 00:03:53,379 Γεια σου. Είσαι κατά τύχη B Vivian; 80 00:03:53,482 --> 00:03:56,413 - Ναι. Μπράις. - Είμαι ο Τέιλορ Γιανγκ. 81 00:03:56,517 --> 00:03:58,758 Απλώς αναρωτιόμουν αν γνωρίζετε μια Γκρέτα Βίβιαν; 82 00:03:58,862 --> 00:04:01,931 Ήταν η θεία μου. Πέθανε τον περασμένο μήνα. 83 00:04:02,034 --> 00:04:03,517 Ω, λυπάμαι πολύ. 84 00:04:03,620 --> 00:04:05,379 Ακόμα ταξινομείται όλα της τα πράγματα. 85 00:04:05,482 --> 00:04:07,827 - Πώς την ξέρατε παιδιά; - Ο θείος μου την ήξερε. 86 00:04:07,931 --> 00:04:09,137 Τσάρλτον Τέιλορ; 87 00:04:09,241 --> 00:04:10,689 Ήταν πιλότος. 88 00:04:10,793 --> 00:04:13,413 Νομίζω ότι ήταν φίλοι. Του άφησε κάτι 89 00:04:13,517 --> 00:04:16,517 σε όλο τον κόσμο Εγκυκλοπαίδειες που μου άφησε. 90 00:04:16,620 --> 00:04:17,896 Είναι πολύ λυπηρό. 91 00:04:18,000 --> 00:04:19,827 Είχε εμμονή με βλέποντας τον υπόλοιπο κόσμο 92 00:04:19,931 --> 00:04:21,758 αλλά ποτέ δεν πάτησε το πόδι του έξω από το Rock Island. 93 00:04:21,862 --> 00:04:23,724 Του άφησε κάτι; Είμαι η ανιψιά του. 94 00:04:23,827 --> 00:04:26,137 - Θα μπορούσα να σας το μεταδώσω. - Ναι, υποθέτω. 95 00:04:26,241 --> 00:04:28,068 Ένα πράγμα λιγότερο πρέπει να αντιμετωπίσω. 96 00:04:28,172 --> 00:04:31,206 Λατρεύω το Rock Island, αλλά ποτέ φεύγοντας, έστω και για την ενδοχώρα; 97 00:04:31,310 --> 00:04:32,896 Ακούγεται σαν να ήταν κοντά. 98 00:04:33,000 --> 00:04:35,896 Ίσως ο θείος Τσάρλι να γύρισε πίσω μέχρι τη δεκαετία του 1950 και είναι εκεί τώρα. 99 00:04:36,000 --> 00:04:37,344 Ορίστε. 100 00:04:38,172 --> 00:04:39,758 Ξέρετε τι είναι; 101 00:04:39,862 --> 00:04:41,965 Ήταν ένας πραγματικός μυστικοπαθής τύπος. 102 00:04:42,068 --> 00:04:45,275 Και λίγο παρανοϊκό, αν είμαι ειλικρινής. 103 00:04:47,517 --> 00:04:49,620 Του έδωσε αυτό; 104 00:04:49,724 --> 00:04:52,137 Ίσως είχε ένα σύνολο άλλη ζωή που δεν ξέρουμε; 105 00:04:52,241 --> 00:04:53,655 Ναί! 106 00:04:53,758 --> 00:04:55,827 Η σύντομη λίστα των βραβείων Spirit μόλις βγήκε. 107 00:04:57,310 --> 00:04:58,862 Μπήκες; 108 00:04:58,965 --> 00:05:00,655 Ε...όχι! 109 00:05:00,758 --> 00:05:02,344 Λοιπόν, αυτό λέει ότι το έκανες. 110 00:05:04,344 --> 00:05:06,034 Τι έκανες; 111 00:05:07,068 --> 00:05:09,724 Λοιπόν...μμ... 112 00:05:09,827 --> 00:05:12,965 λύνεις όλα αυτά τα μυστήρια και ποτέ δεν λάβετε καμία πίστωση για αυτό. 113 00:05:13,068 --> 00:05:16,034 Λοιπόν...σε πρότεινα. Εκπληξη! 114 00:05:16,137 --> 00:05:17,655 Δεν πίστευα ότι θα σε πείραζε, 115 00:05:17,758 --> 00:05:19,586 βλέποντας ότι το έχεις κερδίσει τόσες φορές. 116 00:05:19,689 --> 00:05:21,068 Μπορώ να αποσυρθώ. 117 00:05:21,827 --> 00:05:22,931 Όχι. 118 00:05:23,034 --> 00:05:25,517 Δεν κερδίζω με απώλεια. Φέρε το μωρό μου. 119 00:05:25,620 --> 00:05:26,827 Ρε παιδιά! 120 00:05:27,862 --> 00:05:30,172 Κάλυψε την επιλογή της κλειδαριάς σου. 121 00:05:32,724 --> 00:05:33,862 Τι έχεις πολλά; 122 00:05:33,965 --> 00:05:36,000 Μόλις επιτέλους πήρα αξιοπρεπής ανταγωνισμός 123 00:05:36,103 --> 00:05:38,068 για το βραβείο Spirit. 124 00:05:39,827 --> 00:05:40,965 Καλές στιγμές! 125 00:05:41,068 --> 00:05:43,206 Τέλος πάντων, ξέρει κανείς πώς να επιλέξετε μια κλειδαριά; 126 00:05:43,310 --> 00:05:45,000 Μια τυπική κλειδαριά με ελατήριο 127 00:05:45,103 --> 00:05:47,862 έχει ένα σετ ακίδων κλειδιού και προγράμματος οδήγησης που πρέπει να ευθυγραμμιστούν. 128 00:05:47,965 --> 00:05:50,896 Ω, αυτό είναι τόσο συναρπαστικό! Ίσως είχαν ένα κρυφό ειδύλλιο; 129 00:05:51,000 --> 00:05:53,137 Ή αυτό είναι άλλο μυστικό μήνυμα; 130 00:05:53,241 --> 00:05:54,965 Σχεδόν... 131 00:05:55,068 --> 00:05:56,793 Σχεδόν... 132 00:05:56,896 --> 00:05:58,034 Κατάλαβα! 133 00:05:58,137 --> 00:06:00,103 - Ναι, Έλλης! - Μπράβο, Έλις. 134 00:06:01,206 --> 00:06:03,689 Τι είναι αυτό; 135 00:06:06,206 --> 00:06:08,551 Ένα ρολόι τσέπης. Ο παππούς μου έχει ένα. 136 00:06:08,655 --> 00:06:10,034 Ένα περίπλοκο. 137 00:06:10,137 --> 00:06:13,551 Υπάρχουν δευτερεύουσες κλήσεις για το έτος, μήνα και ημερομηνία επίσης. 138 00:06:16,413 --> 00:06:18,724 Χα. Πώς είναι αυτό για το πνεύμα; 139 00:06:18,827 --> 00:06:20,896 Τα πιο γρήγορα αντανακλαστικά στο νησί. 140 00:06:26,689 --> 00:06:29,034 Γεια σου! Που πήγαν; 141 00:06:30,413 --> 00:06:32,965 ♪ έντονη μουσική 142 00:06:33,068 --> 00:06:34,586 Γεια, πού πήγαν; 143 00:06:34,689 --> 00:06:36,172 Βεβαιωθείτε ότι τα πηγαίνετε καλά 144 00:06:36,275 --> 00:06:37,448 στο Milk Shack. 145 00:06:37,551 --> 00:06:39,103 Οι μικρές κυρίες θα πάει έξω 146 00:06:39,206 --> 00:06:40,793 για τους σημερινούς διαγωνισμούς ομορφιάς 147 00:06:40,896 --> 00:06:43,137 και την τιμή να στεφθώ Miss Rock Island. 148 00:06:43,241 --> 00:06:45,586 Νομίζω ότι είμαστε αυτοί που έχουν πάει κάπου. 149 00:06:45,689 --> 00:06:47,413 ♪ σασπένς μουσική 150 00:06:48,827 --> 00:06:50,551 Ε, με συγχωρείτε; 151 00:06:51,724 --> 00:06:53,241 Μπορείτε να μου πείτε πού βρισκόμαστε; 152 00:06:53,344 --> 00:06:55,931 Ροκ Άιλαντ. 153 00:06:56,034 --> 00:06:57,931 Και ποια είναι η ημερομηνία; 154 00:06:58,034 --> 00:07:00,655 - 23 Απριλίου. - Ποια χρονιά; 155 00:07:01,344 --> 00:07:03,068 1953. 156 00:07:03,172 --> 00:07:05,413 - ♪ δυσοίωνη μουσική -Τι-- 157 00:07:08,344 --> 00:07:10,034 Έχουν φύγει; 158 00:07:11,103 --> 00:07:13,172 Είναι αόρατοι; 159 00:07:13,275 --> 00:07:14,827 Γειά σου;! 160 00:07:14,931 --> 00:07:16,931 Taylor! 161 00:07:17,034 --> 00:07:20,551 Όχι, δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 162 00:07:20,655 --> 00:07:22,344 Δεν έχουμε μετακομίσει. Είμαστε ακόμα στην παραλία. 163 00:07:22,448 --> 00:07:24,206 Είναι οι άλλοι που εξαφανίστηκε. 164 00:07:24,310 --> 00:07:26,034 Αλλά, κοίτα, όλα είναι διαφορετικά. 165 00:07:26,137 --> 00:07:28,137 Ρούχα, μουσική, ομπρέλες... 166 00:07:28,241 --> 00:07:29,344 ♪δραματική μουσική 167 00:07:29,448 --> 00:07:31,241 Διαγωνισμός ομορφιάς; 168 00:07:33,137 --> 00:07:35,034 Δεν μπορούν να έχουν μόλις εξαφανίστηκε! 169 00:07:35,137 --> 00:07:36,931 Ίσως, ε...ε... 170 00:07:37,034 --> 00:07:39,068 - Έλις;! - Έτσι ξεκινούν όλα. 171 00:07:39,172 --> 00:07:41,689 Πρώτον, οι άνθρωποι. Τότε, το νησί εξαφανίζεται. 172 00:07:41,793 --> 00:07:43,620 Τι είδους ρολόι ήταν αυτό; Βρείτε το! 173 00:07:43,724 --> 00:07:45,862 Καλά! Ε... 174 00:07:50,931 --> 00:07:52,068 Νόρι! 175 00:07:53,689 --> 00:07:56,310 Έχουμε πηδήξει στο χρόνο! Όπως ακριβώς ο θείος Τσάρλι. 176 00:07:56,413 --> 00:07:58,034 Πρέπει να είναι το ρολόι! 177 00:07:58,137 --> 00:08:02,172 Πες μου σε παρακαλώ μπορεί να μας πάει πίσω στο σπίτι. 178 00:08:02,275 --> 00:08:04,413 Δεν το έχω. Πρέπει να είναι πίσω στο παρόν. 179 00:08:04,517 --> 00:08:07,000 Εντάξει, τότε οι άλλοι μπορεί να το κάνει. 180 00:08:07,103 --> 00:08:09,000 Δικαίωμα; Δικαίωμα; 181 00:08:09,103 --> 00:08:10,344 Παρακαλώ. 182 00:08:10,448 --> 00:08:13,482 - Παρακαλώ! - Πάμε στο Milk Shack. 183 00:08:14,344 --> 00:08:15,965 Taylor; 184 00:08:16,068 --> 00:08:17,310 Meesha; 185 00:08:17,413 --> 00:08:19,655 Παρακαλώ πείτε μου ότι μπορείτε να διορθώσετε ό,τι κι αν είναι αυτό, Έλις. 186 00:08:19,758 --> 00:08:22,068 Εξάτμισε τους ανθρώπους! Δεν το αγγίζω! 187 00:08:22,172 --> 00:08:25,000 Αυτό είναι δικό μου λάθος. Πρέπει να τα πάρουμε πίσω. 188 00:08:33,551 --> 00:08:36,241 Αυτό είναι τρελό! 189 00:08:37,310 --> 00:08:39,103 The Milk Shack φαίνεται τόσο διαφορετικό. 190 00:08:40,068 --> 00:08:42,793 Αυτό πρέπει να είναι ένα όνειρο, σωστά; 191 00:08:42,896 --> 00:08:44,206 Ή ένας εφιάλτης. 192 00:08:44,310 --> 00:08:47,068 Γιατί η δεκαετία του 1950 είναι κυριολεκτικά ο εφιάλτης μου. 193 00:08:47,172 --> 00:08:49,241 1953... Υπομονή. 194 00:08:50,965 --> 00:08:53,206 Το 1953 είναι η ίδια χρονιά Ο θείος Τσάρλι ήταν εδώ. 195 00:08:53,310 --> 00:08:55,137 Ίσως μπορέσω να τον βρω! 196 00:08:55,241 --> 00:08:57,965 Και μπορεί να μας φέρει πίσω, σωστά; 197 00:08:58,068 --> 00:09:01,000 Μπορείτε να το διορθώσετε αυτό. Αντιμετωπίστε το φόβοι, το πρόσωπο είναι ατμοποιημένο. 198 00:09:01,103 --> 00:09:02,827 Ουφ, το τηλέφωνο του Taylor είναι απενεργοποιημένο! 199 00:09:02,931 --> 00:09:05,241 Το ίδιο και της Meesha. Ίσως είναι εκτός υποδοχής. 200 00:09:05,344 --> 00:09:07,103 Ή μήπως είναι... 201 00:09:08,241 --> 00:09:10,172 Μπα, δεν μπορώ να είμαι το 1953. 202 00:09:10,275 --> 00:09:13,034 Πρέπει να επιστρέψω στους φίλους μου, η γιαγιά μου, 203 00:09:13,137 --> 00:09:14,793 το βραβείο μου Spirit of Rock Island 204 00:09:14,896 --> 00:09:17,344 αυτό προορίζεται να δοθεί σε μια ώρα, όχι σε 70 χρόνια. 205 00:09:17,448 --> 00:09:20,103 Νομίζω ότι το ρολόι ήταν στημένο έως τον Απρίλιο του 1953. 206 00:09:20,206 --> 00:09:22,103 Που πρέπει να είναι πώς το ελέγχεις. 207 00:09:22,206 --> 00:09:24,827 Έτσι θα μπορούσαμε να πάμε οπουδήποτε εγκαίρως αν το είχαμε. 208 00:09:24,931 --> 00:09:27,103 Αλλά δεν έχουμε το ρολόι, 209 00:09:27,206 --> 00:09:29,724 που σημαίνει ότι έχουμε κολλήσει εδώ! 210 00:09:29,827 --> 00:09:32,275 Θυμηθείτε, πρέπει να κρατήσουμε χαμηλό προφίλ. 211 00:09:32,379 --> 00:09:35,517 Αν διαταράξουμε κάτι, κινδυνεύουμε να αλλάξουμε το μέλλον. 212 00:09:43,551 --> 00:09:45,103 Έχετε δει τη Meesha; 213 00:09:45,206 --> 00:09:47,172 Υποτίθεται ότι να με βοηθήσεις σήμερα. 214 00:09:47,275 --> 00:09:48,758 Αυτή είναι... 215 00:09:49,517 --> 00:09:51,793 με τον Τέιλορ. 216 00:09:51,896 --> 00:09:54,310 - Μπορώ να βοηθήσω. - Τέλεια. 217 00:09:54,413 --> 00:09:56,793 Εσείς οι δύο, φτιάξτε το ρολόι και βρες γιατί η Γκρέτα 218 00:09:56,896 --> 00:09:58,965 θα άφηνε τον Τσάρλι μια συσκευή εξάτμισης. 219 00:09:59,068 --> 00:10:01,448 Σταματήστε να λέτε "άτμισμα"! 220 00:10:04,275 --> 00:10:06,103 Ε, με συγχωρείτε. 221 00:10:08,379 --> 00:10:11,275 Εκπληκτική επιτυχία! Εσείς οι δύο μοιάζουν πραγματικά. 222 00:10:11,379 --> 00:10:12,896 Ναι. 223 00:10:13,000 --> 00:10:15,172 Αλλά είναι αυτό νέα ηπειρωτική μόδα; 224 00:10:15,275 --> 00:10:18,379 Είναι το πιο γκίνκι. 225 00:10:20,586 --> 00:10:22,172 Α, ναι, δεν είμαστε από εδώ. 226 00:10:22,275 --> 00:10:24,379 Λοιπόν, είμαι ο Marigold, η σερβιτόρα σου. 227 00:10:24,482 --> 00:10:26,482 Υπάρχει κάτι που μπορώ να σας πάρω; 228 00:10:26,586 --> 00:10:29,068 Marigold είναι το όνομα της προγιαγιάς μου. 229 00:10:29,172 --> 00:10:30,862 Η μαμά της Τζίλιαν. 230 00:10:30,965 --> 00:10:33,793 Η Τζίλιαν; Αυτό είναι ένα ωραίο όνομα. 231 00:10:33,896 --> 00:10:36,862 Αναγνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; 232 00:10:36,965 --> 00:10:38,827 Ε, ναι. Είναι ένας από τους τοπογράφους 233 00:10:38,931 --> 00:10:40,724 εγκατάσταση της νέας τοποθεσίας ορυχείου στο Crow's Haven. 234 00:10:40,827 --> 00:10:42,724 Ένας πραγματικός άνθρωπος μυστηρίου. Δεν λέει πολλά. 235 00:10:44,103 --> 00:10:45,724 Α, το ορυχείο είναι κλειστό τώρα, όμως. 236 00:10:47,206 --> 00:10:48,689 Πώς φτάνουμε εκεί; 237 00:10:54,965 --> 00:10:57,172 ♪μυστηριώδης μουσική 238 00:10:59,103 --> 00:11:01,413 Πες μου σε παρακαλώ καταλάβατε ότι το ρολόι 239 00:11:01,517 --> 00:11:04,241 πήρε τον Τέιλορ και τη Μίσα κάπου ασφαλές και όχι τρομακτικό. 240 00:11:04,344 --> 00:11:07,068 Από όσο μπορώ να πω, αυτό είναι ένα κανονικό ρολόι. 241 00:11:07,172 --> 00:11:09,103 Το μόνο περίεργο είναι το περίβλημα. 242 00:11:09,206 --> 00:11:11,896 Νομίζω ότι είναι εξαιρετικά σπάνιο Οπάλιο έβενος Rock Island. 243 00:11:12,000 --> 00:11:13,551 Παρατηρήστε τις μοναδικές μωβ κηλίδες; 244 00:11:13,655 --> 00:11:15,103 Τι γίνεται με την Γκρέτα Βίβιαν; 245 00:11:15,206 --> 00:11:17,517 Δεν μπορούσα να βρω τον ανιψιό της να του κάνω άλλες ερωτήσεις, 246 00:11:17,620 --> 00:11:19,586 και δεν υπάρχει καμία αναφορά της οπουδήποτε, 247 00:11:19,689 --> 00:11:21,413 εκτός από τις φωτογραφίες που τράβηξε. 248 00:11:25,379 --> 00:11:28,517 Τι;! Αυτοί είναι αυτοί! Είναι ζωντανοί! 249 00:11:29,448 --> 00:11:32,137 Αλλά αυτό είναι το 1953. 250 00:11:33,241 --> 00:11:35,965 Αυτό είναι μια συσκευή που ταξιδεύει στο χρόνο! 251 00:11:36,068 --> 00:11:38,034 Ναι, μια συσκευή που έσπασα. 252 00:11:38,137 --> 00:11:40,000 Πρέπει να υπάρχουν περισσότερα για αυτούς. 253 00:11:40,103 --> 00:11:42,827 ♪ επείγουσα μουσική 254 00:11:42,931 --> 00:11:44,965 Αγνοούμενος σε αεροπορικό δυστύχημα; 255 00:11:45,068 --> 00:11:47,103 Όχι, δεν γίνεται. 256 00:11:47,206 --> 00:11:48,413 Όχι, όχι, όχι! 257 00:11:48,517 --> 00:11:49,793 ♪δραματική μουσική 258 00:11:52,655 --> 00:11:55,034 Πρέπει να τους πάρουμε πίσω πριν μπουν στο αεροπλάνο. 259 00:11:55,137 --> 00:11:57,379 - Μπορούμε; - Θεωρητικά, ναι, 260 00:11:57,482 --> 00:12:00,379 αν μπορώ να φτιάξω το ρολόι και τραβήξτε τους από αυτό το χρονοδιάγραμμα 261 00:12:00,482 --> 00:12:02,206 πριν πάρουν αυτή την πτήση. 262 00:12:02,310 --> 00:12:04,206 Έλις, πρέπει φτιάξτε αυτό το ρολόι. 263 00:12:05,620 --> 00:12:07,517 Άρα δεν μπορούμε να μπούμε την τοποθεσία του ορυχείου 264 00:12:07,620 --> 00:12:09,827 και κανείς δεν έχει δει τον θείο Τσάρλι. 265 00:12:09,931 --> 00:12:13,517 Αλλά αν δεν τον βρούμε, πώς θα πάμε σπίτι; 266 00:12:13,620 --> 00:12:17,206 Γκρέτα Βίβιαν! Ήταν το ρολόι της και είναι φωτογράφος ειδήσεων. 267 00:12:17,310 --> 00:12:19,068 Έτσι, τη βρίσκουμε, παίρνουμε απαντήσεις. 268 00:12:19,172 --> 00:12:21,586 Συγγνώμη, είμαστε κλειστά μέχρι να ξεκινήσει ο διαγωνισμός. 269 00:12:21,689 --> 00:12:23,241 Έλα πίσω τότε. 270 00:12:23,344 --> 00:12:25,344 Πρέπει να είσαι συγγενής με τον Marigold. 271 00:12:25,448 --> 00:12:28,586 Είμαι η γιαγιά της. Βέλμα Άπτον. 272 00:12:28,689 --> 00:12:31,206 «Κυρία Άπτον» σε εσάς. 273 00:12:31,310 --> 00:12:34,310 Φαίνεσαι οικεία, νεαρή κυρία, 274 00:12:34,413 --> 00:12:36,931 - παρά την ασυνήθιστη ενδυμασία σου. - Γεια σου-- 275 00:12:37,034 --> 00:12:39,310 Είμαστε εδώ για να δούμε την Γκρέτα Βίβιαν, ο φωτογράφος. 276 00:12:39,413 --> 00:12:41,068 Επιτρέπεται η είσοδος μόνο στους διαγωνιζόμενους. 277 00:12:41,172 --> 00:12:45,103 - Μπορούμε να εγγραφούμε για να διαγωνιστούμε; - Αλήθεια; 278 00:12:45,206 --> 00:12:48,448 Είναι μια δια βίου φιλοδοξία να κριθεί για την εμφάνισή μας. 279 00:12:48,551 --> 00:12:50,206 Παρακαλώ; 280 00:12:52,344 --> 00:12:54,379 Τι έγινε 281 00:12:54,482 --> 00:12:56,413 να μην κάνεις κάτι τέτοιο θα μπορούσε να αλλάξει το μέλλον μας; 282 00:12:56,517 --> 00:12:59,379 Αν βρούμε την Γκρέτα, μπορεί να είμαστε μπορεί να βρει τον θείο Τσάρλι. 283 00:12:59,482 --> 00:13:02,517 Εσείς οι δύο έχετε μπει. Λοιπόν, θα είναι μια κλωτσιά. 284 00:13:02,620 --> 00:13:04,965 Αλλά πρέπει να ξέρεις Κέρδισα πέρυσι, κούκλα. 285 00:13:05,068 --> 00:13:07,206 Θα κέρδιζα αν ήταν πραγματικός ανταγωνισμός, 286 00:13:07,310 --> 00:13:08,655 με βάση την αξία, κούκλα. 287 00:13:08,758 --> 00:13:10,724 Είσαι απλά ένα βρεγμένο κουρέλι. 288 00:13:10,827 --> 00:13:13,206 Τα βραβεία θα πρέπει να αφορούν είτε είσαι ο πιο γρήγορος, 289 00:13:13,310 --> 00:13:16,103 πιο έξυπνος ή πιο ταλαντούχος, όχι αυτό που μοιάζεις. 290 00:13:16,206 --> 00:13:19,793 Και θα πρέπει να ανταγωνιστείτε σε όλους, όχι μόνο στις γυναίκες. 291 00:13:20,586 --> 00:13:22,379 Χα. 292 00:13:23,655 --> 00:13:25,310 Γεια, αυτή είναι η γυναίκα από την παραλία! 293 00:13:25,413 --> 00:13:27,206 Θα μπορούσε να είναι αυτή. Ερχομαι. 294 00:13:27,310 --> 00:13:30,000 Α, γεια. Είσαι η Γκρέτα Βίβιαν; 295 00:13:31,172 --> 00:13:32,310 Ψάχνω για τον Τσάρλι Γιανγκ. 296 00:13:32,413 --> 00:13:34,379 Μάλλον θα τον γνωρίζατε ως Charlton Taylor. 297 00:13:34,482 --> 00:13:37,206 Χμ...ε, Τσάρλτον; 298 00:13:37,310 --> 00:13:39,000 Όχι, συγγνώμη. 299 00:13:39,827 --> 00:13:42,896 W-- Ξέρω ότι τον ξέρεις. 300 00:13:44,275 --> 00:13:45,896 Αυτός είναι ο θείος μου. 301 00:13:47,482 --> 00:13:50,068 Και αυτό είναι το όνομά σου. Βλέπω; 302 00:13:50,172 --> 00:13:52,482 Ξέρω επίσης ότι ονειρεύεσαι του ταξιδιού στον κόσμο 303 00:13:52,586 --> 00:13:54,448 αλλά δεν έχουν φύγει ποτέ από το νησί. 304 00:13:54,551 --> 00:13:58,551 Και είμαι αρκετά σίγουρος ξέρεις ότι ταξίδεψε στο χρόνο εδώ. 305 00:13:58,655 --> 00:14:00,344 Taylor! Τι κάνεις; 306 00:14:00,448 --> 00:14:02,517 έχω βρει μερικά κατάλληλα φορέματα 307 00:14:02,620 --> 00:14:04,310 για να φορέσετε εσείς οι νεαρές κυρίες. 308 00:14:04,413 --> 00:14:06,827 Εκεί. Χα. Πολύ καλύτερα. 309 00:14:09,827 --> 00:14:11,448 Έχουμε έρθει και από το μέλλον. 310 00:14:11,551 --> 00:14:13,793 Και πραγματικά χρειαζόμαστε να φύγω από εδώ. 311 00:14:14,724 --> 00:14:16,896 ♪ έντονη μουσική 312 00:14:20,724 --> 00:14:23,103 Είναι ο θείος μου. Πρέπει να τον βρω. 313 00:14:23,206 --> 00:14:25,379 Πήγαμε στο χώρο του ορυχείου, αλλά είναι κλειστό. 314 00:14:25,482 --> 00:14:27,586 - Τι έγινε εκεί; - Αυτή ήταν η αποστολή του. 315 00:14:27,689 --> 00:14:30,379 Πραγματοποίησε μερικές εκρήξεις για να σταματήσει η κατασκευή του. 316 00:14:30,482 --> 00:14:32,379 Πού είναι τώρα; 317 00:14:32,482 --> 00:14:34,827 Έφυγε. λυπάμαι. 318 00:14:35,758 --> 00:14:37,413 Τον έστειλα πίσω στο timeline του. 319 00:14:37,517 --> 00:14:40,620 - Περίμενε, μπορείς να το κάνεις αυτό; - Μπορείτε να μας στείλετε πίσω; 320 00:14:40,724 --> 00:14:42,655 Κοίτα, το έχω ήδη είπε πάρα πολλά. 321 00:14:42,758 --> 00:14:44,310 Το ταξίδι στο χρόνο είναι πολύ επικίνδυνο. 322 00:14:44,413 --> 00:14:46,206 Όσο λιγότερο ξέρει κανείς, τόσο το καλύτερο. 323 00:14:46,310 --> 00:14:49,517 Το ξέρω, αλλά μπορείς να σε παρακαλώ πες μου που τον έστειλες; 324 00:14:49,620 --> 00:14:51,517 63 χρόνια από τώρα. 325 00:14:52,448 --> 00:14:54,068 Πριν εξαφανιστεί... 326 00:14:54,172 --> 00:14:55,758 Και πώς επιστρέφουμε; 327 00:15:00,482 --> 00:15:01,827 Έχεις το ρολόι;! 328 00:15:01,931 --> 00:15:03,413 Ναί. 329 00:15:03,517 --> 00:15:06,137 Αρκεί αυτό και το ρολόι μέσα το χρονοδιάγραμμά σας έχει ρυθμιστεί σωστά, 330 00:15:06,241 --> 00:15:08,413 τότε μπορώ να σου στείλω προς το μέλλον. 331 00:15:08,517 --> 00:15:10,206 Το ρολόι λοιπόν πρέπει να συγχρονιστεί 332 00:15:10,310 --> 00:15:11,620 και στα δύο χρονοδιαγράμματα για να εργαστείτε; 333 00:15:11,724 --> 00:15:13,344 Στη συνέχεια πατήστε το κουμπί και θα εμφανιστεις 334 00:15:13,448 --> 00:15:15,241 στην ίδια τοποθεσία ως το ρολόι στην εποχή σου. 335 00:15:15,344 --> 00:15:17,413 Αλλά οι άλλοι δεν ξέρουν πώς για να επαναφέρετε το ρολόι. 336 00:15:17,517 --> 00:15:19,655 Θα είναι ακόμα ρυθμισμένο στο 1953. 337 00:15:20,827 --> 00:15:22,827 Θα τους στείλουμε μήνυμα. 338 00:15:22,931 --> 00:15:24,482 Αλλά δεν θα σου αρέσει το πώς. 339 00:15:24,586 --> 00:15:26,448 Θα κάνω τα πάντα! 340 00:15:27,379 --> 00:15:29,655 Καταλαβαίνουν καλύτερα τον κώδικά μας. 341 00:15:29,758 --> 00:15:33,344 Δεν μπορώ να συνεχίσω να φοράω ρούχα όπως αυτό. 342 00:15:33,448 --> 00:15:36,482 Πώς αναπνέεις σε αυτό, πόσο μάλλον να τρέξω; 343 00:15:36,586 --> 00:15:38,758 Θα φροντίσω αυτή τη φωτογραφία δημοσιεύεται στην εφημερίδα. 344 00:15:38,862 --> 00:15:40,241 Ας ελπίσουμε ότι η Λίλα έχει ακόμα 345 00:15:40,344 --> 00:15:41,965 εκείνο το άρθρο του διαγωνισμού κοιτούσε. 346 00:15:42,724 --> 00:15:45,586 Μετακινηθείτε προς τα αριστερά σας. 347 00:15:45,689 --> 00:15:48,517 Πώς το έμαθε ο θείος Τσάρλι για το ρολόι σου; 348 00:15:48,620 --> 00:15:50,758 Γινόμαστε φίλοι στο μέλλον. 349 00:15:50,862 --> 00:15:52,827 Έχετε ποτέ το χρησιμοποίησες στον εαυτό σου; 350 00:15:52,931 --> 00:15:54,586 Όχι. 351 00:15:54,689 --> 00:15:57,758 Έχοντας το είναι μεγάλη ευθύνη. 352 00:15:57,862 --> 00:16:01,172 Γι' αυτό πρέπει να είμαι πάντα εδώ, σε περίπτωση που εμφανιστεί κάποιος. 353 00:16:01,275 --> 00:16:03,379 Προστατέψτε το χωροχρονικό συνεχές. 354 00:16:03,482 --> 00:16:05,655 Γι' αυτό ποτέ ταξίδεψε πουθενά; 355 00:16:05,758 --> 00:16:07,137 Ποτέ τι; 356 00:16:09,275 --> 00:16:12,793 Δεν πρέπει να σας το πούμε για το μέλλον, αλλά... 357 00:16:12,896 --> 00:16:16,241 μην βάζεις τη ζωή σου σε αναμονή σε περίπτωση που εμφανιστεί κάποιος. 358 00:16:16,344 --> 00:16:17,724 Εμπιστευτείτε τον μελλοντικό σας εαυτό. 359 00:16:17,827 --> 00:16:19,551 Θα μάθετε πότε είναι σωστό να στείλει ανθρώπους μέσα στο χρόνο. 360 00:16:19,655 --> 00:16:23,275 Και ζήσε την καλύτερη ζωή σου. Αν αυτό περιμένει εδώ, τότε εντάξει. 361 00:16:23,379 --> 00:16:27,448 Αλλά αν δεν είναι, μην περιμένετε. 362 00:16:32,310 --> 00:16:33,931 είμαι έτοιμος. 363 00:16:36,344 --> 00:16:38,137 Τώρα... χαμογέλα. 364 00:16:42,482 --> 00:16:44,551 Είναι πάλι αυτοί! 365 00:16:46,379 --> 00:16:48,620 Μπήκαν στα καλλιστεία; 366 00:16:48,724 --> 00:16:51,482 Μου αρέσει αυτό το βλέμμα τους! 367 00:16:51,586 --> 00:16:56,000 Κοίτα - η κάρτα εισόδου της Meesha είναι «βοήθεια» γραμμένο ανάποδα. 368 00:16:56,103 --> 00:16:57,896 Είναι ένα μήνυμα. 369 00:16:58,000 --> 00:17:01,586 Και ο Taylor's είναι "YHPORT SM", 370 00:17:01,689 --> 00:17:05,827 που προς τα πίσω είναι "MS Trophy". 371 00:17:05,931 --> 00:17:08,896 - Τρόπαιο! - MS! Πρέπει να είναι η "Milk Shack"! 372 00:17:09,000 --> 00:17:10,793 Τρόπαιο στο Milk Shack! 373 00:17:10,896 --> 00:17:12,379 Και υπάρχει μόνο ένα τρόπαιο 374 00:17:12,482 --> 00:17:14,137 Η Meesha ήταν σκεπτόμενος το σήμερα. 375 00:17:19,551 --> 00:17:21,034 Πρέπει να είναι εδώ. 376 00:17:21,137 --> 00:17:22,965 Το κομμάτι στο κάτω μέρος! 377 00:17:23,068 --> 00:17:24,551 Έλλης. 378 00:17:26,517 --> 00:17:28,655 ♪ σασπένς μουσική 379 00:17:31,793 --> 00:17:33,758 Είναι οδηγίες για να τα πάρει πίσω! 380 00:17:35,344 --> 00:17:37,551 Ρυθμίστε το στην ίδια ώρα που είπατε τους φίλους σας για να το ρυθμίσετε. 381 00:17:37,655 --> 00:17:38,931 Ας το κάνουμε αυτό! 382 00:17:39,034 --> 00:17:41,310 Αποδράστε εδώ και γίνετε σπίτι ακριβώς στην ώρα για να κερδίσετε το βραβείο! 383 00:17:41,413 --> 00:17:42,689 Ναί! 384 00:17:42,793 --> 00:17:45,310 Είναι ξανά μαζί και φαίνεται να λειτουργεί. 385 00:17:45,413 --> 00:17:48,310 Εντάξει, το μόνο που κάνουμε ορίζεται η ώρα 386 00:17:48,413 --> 00:17:51,379 και θα πατήσουν το κουμπί και επιστρέψτε εδώ - εύκολα! 387 00:17:51,482 --> 00:17:52,793 Υπομονή... 388 00:17:52,896 --> 00:17:54,758 Δεν υπήρχε κουμπί στα κομμάτια που είχα. 389 00:17:54,862 --> 00:17:57,551 -Τι εννοείς; - Υπάρχει ένα σημείο για ένα κουμπί... 390 00:17:57,655 --> 00:17:59,482 αλλά λείπει! 391 00:17:59,586 --> 00:18:01,068 Ευχαριστούμε που μας βοηθήσατε. 392 00:18:08,448 --> 00:18:10,482 Δεν θα το βρούμε ποτέ. 393 00:18:10,586 --> 00:18:12,655 Δεν μπορούμε να πάρουμε ανταλλακτικό; 394 00:18:12,758 --> 00:18:15,448 Εξαιρετικά σπάνιο οπάλιο από έβενο; Τελευταία φορά βρέθηκε πριν από 20 χρόνια. 395 00:18:15,551 --> 00:18:17,172 Δεν έχει μείνει κανένα στο νησί! 396 00:18:18,103 --> 00:18:20,517 Δεν επιστρέφουν ποτέ. 397 00:18:20,620 --> 00:18:22,344 Και για όλα φταίω εγώ. 398 00:18:23,275 --> 00:18:24,758 Όχι! Δεν μπορούμε να κολλήσουμε εδώ! 399 00:18:24,862 --> 00:18:26,379 Ίσως απλά να αργούν. 400 00:18:26,482 --> 00:18:29,724 Τι κάνετε εσείς οι δύο; Είναι η ώρα των διαγωνισμών. 401 00:18:29,827 --> 00:18:33,034 Ίσως στείλουν άλλο μήνυμα. 402 00:18:34,448 --> 00:18:36,689 Κάνει το κουμπί πρέπει να είναι οπάλιο έβενο; 403 00:18:38,586 --> 00:18:42,482 Α... παίρνω λίγο φωτογραφίες για την εφημερίδα. 404 00:18:42,586 --> 00:18:45,000 Ουφ, δεν κάνουμε το διαγωνισμό! 405 00:18:45,103 --> 00:18:46,689 Και γιατί όχι; 406 00:18:46,793 --> 00:18:49,586 Γιατί είναι ανόητο. 407 00:18:49,689 --> 00:18:53,689 -Τι κοιτάς επίμονα; - Τα σκουλαρίκια σου. Είναι οπάλιο; 408 00:18:53,793 --> 00:18:56,379 - Νομίζω πως ναι. - Θα μπορούσε να λειτουργήσει; 409 00:18:56,482 --> 00:18:58,206 Μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 410 00:19:00,620 --> 00:19:02,689 ♪ ελπιδοφόρα μουσική 411 00:19:06,068 --> 00:19:08,482 Εσύ λοιπόν είσαι αυτός που έβαλε όλα αυτά τα σκουπίδια 412 00:19:08,586 --> 00:19:12,344 στο κεφάλι της εγγονής μου για την αλλαγή των κανόνων, χμμ; 413 00:19:12,448 --> 00:19:13,965 Υπέροχη συνομιλία. Πρέπει πραγματικά να πάμε. 414 00:19:14,068 --> 00:19:17,137 Ω, Βέλμα, είναι αυτός ο Marigold φορώντας παντελόνι; 415 00:19:17,241 --> 00:19:18,379 Τι;! 416 00:19:21,965 --> 00:19:23,862 Ε, τι... 417 00:19:29,517 --> 00:19:30,896 Γύρισες! 418 00:19:31,724 --> 00:19:32,862 Το καταφέραμε! 419 00:19:32,965 --> 00:19:34,862 ♪ χαρούμενη μουσική 420 00:19:36,793 --> 00:19:39,586 Ω! Αλλά τι είναι φοράτε εσείς οι δύο; 421 00:19:39,689 --> 00:19:41,000 Μη ρωτάς κούκλα. 422 00:19:41,103 --> 00:19:43,137 Πού είναι το ρολόι; 423 00:19:44,620 --> 00:19:45,896 Τι συνέβη; 424 00:19:46,000 --> 00:19:48,896 Νομίζω σπάνιο Rock Island οπάλιο έβενο και κανονικό οπάλιο 425 00:19:49,000 --> 00:19:50,724 είναι σαν την αντιύλη. 426 00:19:50,827 --> 00:19:52,344 Αμοιβαία εκμηδένιση. 427 00:19:52,448 --> 00:19:54,931 ♪ σκοτεινή μουσική 428 00:19:58,724 --> 00:20:01,724 - Όλα έχουν επιστρέψει στο φυσιολογικό. -Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω 429 00:20:01,827 --> 00:20:04,000 εσείς μπήκατε ένα διαγωνισμό ομορφιάς χωρίς εμένα. 430 00:20:04,103 --> 00:20:06,034 Λοιπόν, ας ελπίσουμε υπάρχει ακόμα απόδειξη. 431 00:20:09,620 --> 00:20:10,965 Χα! 432 00:20:12,758 --> 00:20:14,620 Παιδιά, δείτε αυτό! Αυτό είναι της Γκρέτα. 433 00:20:14,724 --> 00:20:17,482 Φωτογράφισε όλα αυτά τα μέρη. 434 00:20:17,586 --> 00:20:19,344 «Αυτό είναι αφιερωμένο σε δύο κορίτσια 435 00:20:19,448 --> 00:20:22,482 που μου το θύμισε να βρω χρόνο για τον εαυτό μου». 436 00:20:22,586 --> 00:20:24,655 Μπορώ να έχω την προσοχή όλων, παρακαλώ; 437 00:20:24,758 --> 00:20:26,413 Α, το βραβείο! 438 00:20:31,103 --> 00:20:34,586 Το βραβείο Community Spirit δεν θα ήταν δυνατό 439 00:20:34,689 --> 00:20:37,068 χωρίς μια πολύ ψυχωμένη γυναίκα. 440 00:20:37,172 --> 00:20:39,931 Η μητέρα μου, Marigold Upton, 441 00:20:40,034 --> 00:20:44,413 ο οποίος, το 1954, έκανε εκστρατεία υπέρ ο Διαγωνισμός Ομορφιάς Rock Island 442 00:20:44,517 --> 00:20:47,551 να γίνει το προοδευτικό βραβείο που είναι σήμερα. 443 00:20:47,655 --> 00:20:49,689 Ο φετινός αποδέκτης... 444 00:20:49,793 --> 00:20:51,689 Ellis Grouch! 445 00:20:55,655 --> 00:20:58,482 Meesha...συγγνώμη. 446 00:20:58,586 --> 00:21:02,034 Βλέποντάς σας μας έσωσε από το παρελθόν, νομίζω ότι το αξίζεις. 447 00:21:02,137 --> 00:21:04,793 Πώς όμως; Ποιος μπήκε μέσα μου; 448 00:21:04,896 --> 00:21:06,862 Έκανε μια υποψηφιότητα την τελευταία στιγμή. 449 00:21:06,965 --> 00:21:09,724 Δεν θα ήμασταν πουθενά χωρίς τον τεράστιο εγκέφαλό σου. 450 00:21:11,000 --> 00:21:12,448 Τι;! 451 00:21:12,551 --> 00:21:15,724 Μετά από όλα όσα είπες για εμένα που έβαλα υποψηφιότητα τον Taylor;! 452 00:21:15,827 --> 00:21:17,793 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να κρατήσω μυστικό... 453 00:21:17,896 --> 00:21:19,758 Μην το πεις σε κανέναν! 454 00:21:27,034 --> 00:21:29,482 Μπορεί να μην βρήκαμε Ο θείος Τσάρλι το 1953, 455 00:21:29,586 --> 00:21:31,551 αλλά ήταν σίγουρα σε μια αποστολή εκεί. 456 00:21:31,655 --> 00:21:34,413 Σταμάτησε αυτό το μέρος από ποτέ να γίνει ορυχείο. 457 00:21:34,517 --> 00:21:35,724 Γιατί; 458 00:21:35,827 --> 00:21:38,482 ♪ σασπένς μουσική 459 00:21:38,586 --> 00:21:40,758 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι εδώ δεν ήθελε να βρεθεί. 460 00:21:40,862 --> 00:21:42,103 Η πηγή ενέργειας; 461 00:21:42,206 --> 00:21:44,862 Όχι, ταξίδεψε στο χρόνο για να το κάνει αυτό πριν εξαφανιστεί. 462 00:21:44,965 --> 00:21:46,620 Αλλά πρέπει να είναι σημαντικό. 463 00:21:46,724 --> 00:21:50,034 Κοίτα, εντάξει, θα το καταλάβουμε αυτό. 464 00:21:50,137 --> 00:21:53,413 Αλλά τουλάχιστον ξέρουμε δεν ήταν κολλημένος το 1953. 465 00:21:53,517 --> 00:21:57,068 Τώρα... πες μου πώς μπήκες σε αυτό το φόρεμα, κούκλα. 466 00:21:57,172 --> 00:21:58,620 Κάψτε αυτή την εικόνα! 467 00:21:58,724 --> 00:22:00,724 Ω, όχι. Το πλαισιώνουμε. 468 00:22:00,827 --> 00:22:01,931 Α, αλήθεια; Εντάξει, παράδωσέ το. 469 00:22:02,034 --> 00:22:04,862 Δώσε το. Όχι Λίλα... 470 00:22:04,965 --> 00:22:09,793 Ουάου! 471 00:22:34,862 --> 00:22:38,862 ♪ Rock Island Mysteries.